習近平接受路透社采訪時強調
共同開(kāi)啓中英全面(miàn)戰略夥伴關系的“黃金時代”
爲中歐關系全面(miàn)推進(jìn)注入新動力

新華網北京10月18日電　在對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事(shì)訪問前夕，國(guó)家主席習近平10月18日接受了路透社采訪。全文如下：

問：您即將(jiāng)對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事(shì)訪問。據悉英國(guó)王室和政府高度重視您的這(zhè)次重要訪問并做了精心安排。在上世紀90年代您曾經(jīng)訪問過(guò)英國(guó)，您對(duì)英國(guó)印象如何？對(duì)時隔20多年再次訪問英國(guó)有何期待？這(zhè)次訪問會對(duì)中英關系和中歐關系産生怎樣(yàng)的影響？一些英國(guó)人對(duì)中國(guó)仍然抱有疑慮，認爲英國(guó)政府急于讨好(hǎo)中國(guó)，如何保證英中關系互利互惠？

答：1994年，我訪問過(guò)倫敦、牛津、格拉斯哥、愛丁堡等地。那次訪問給我留下了深刻印象，特别是英國(guó)悠久的曆史、獨特的文化、友好(hǎo)的人民、優美的環境令人難忘。

這(zhè)次我應伊麗莎白二世女王邀請對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事(shì)訪問，期待著(zhe)同英國(guó)領導人和各界朋友共商兩(liǎng)國(guó)關系發(fā)展大計，爲今後(hòu)一個時期中英關系繪制路線圖，爲兩(liǎng)國(guó)各領域務實合作注入新動力，共同開(kāi)啓中英全面(miàn)戰略夥伴關系的“黃金時代”。

有關民意調查顯示，英國(guó)民衆對(duì)中國(guó)持較高的好(hǎo)感度。中英兩(liǎng)國(guó)人民相互欣賞對(duì)方創造的悠久而特殊的文化，這(zhè)是兩(liǎng)國(guó)關系發(fā)展的重要基礎和有利條件。當然，也有人對(duì)中英合作抱有這(zhè)樣(yàng)那樣(yàng)的疑慮。我想強調的是，當今世界，任何國(guó)家都(dōu)不能(néng)關起(qǐ)門來搞建設。打開(kāi)門，就要熱情接待四方來客。對(duì)客人熱情周到，是世界公認的待客之道(dào)。英國(guó)表示願做對(duì)華最開(kāi)放的西方國(guó)家，這(zhè)是一個明智的戰略選擇，也完全符合英國(guó)自身的長(cháng)遠利益。中國(guó)期待著(zhe)同英國(guó)在更大範圍、更高水平、更深層次上開(kāi)展合作。

近年來，世界經(jīng)濟增長(cháng)總體放緩，但中英兩(liǎng)國(guó)投資經(jīng)貿合作持續發(fā)展。英國(guó)已經(jīng)成(chéng)爲歐盟内第二大對(duì)華投資國(guó)、中國(guó)在歐盟内第二大貿易夥伴和投資目的國(guó)，中國(guó)則是英國(guó)在歐盟外第二大貿易夥伴。2014年，中英雙邊貿易額首次突破800億美元，中國(guó)自英國(guó)進(jìn)口額5年内增長(cháng)了兩(liǎng)倍。中英雙向(xiàng)投資增長(cháng)迅猛。過(guò)去3年，中國(guó)對(duì)英國(guó)投資年均增長(cháng)71.7%。去年，英國(guó)對(duì)中國(guó)投資同比增長(cháng)87.6%，增速位居歐盟大國(guó)首位。

當前，英國(guó)政府制定了基礎設施改造升級、打造“英格蘭北部經(jīng)濟中心”、“英國(guó)工業2050戰略”等宏大計劃，這(zhè)與中國(guó)提出的“一帶一路”倡議、“中國(guó)制造2025”、“互聯網＋”等有很多合作契合點。中國(guó)願同英國(guó)一道(dào)，秉持包容開(kāi)放、合作共赢理念，提高合作水平，拓展合作領域，更好(hǎo)造福兩(liǎng)國(guó)人民。

今年是中英全面(miàn)戰略夥伴關系第二個10年的開(kāi)局之年，也是中歐建交40周年。中英關系和中歐關系發(fā)展面(miàn)臨繼往開(kāi)來的重要機遇。英國(guó)是歐盟重要成(chéng)員國(guó)，中英關系同中歐關系相輔相成(chéng)。去年，我對(duì)歐盟總部進(jìn)行訪問，同歐盟領導人一緻商定，要打造中歐和平、增長(cháng)、改革、文明四大夥伴關系。相信中英關系新發(fā)展將(jiāng)爲中歐關系全面(miàn)推進(jìn)注入新動力，爲促進(jìn)中歐四大夥伴關系建設作出新貢獻。

問：倫敦是全球金融中心之一。無論是作爲人民币離岸交易中心，還(hái)是今後(hòu)通過(guò)實現“倫滬通”，倫敦希望在中國(guó)金融市場發(fā)展過(guò)程中扮演重要角色。您認爲在中國(guó)金融市場現代化和全球化發(fā)展進(jìn)程中，倫敦能(néng)夠發(fā)揮什麼(me)樣(yàng)的作用？

答：改革開(kāi)放37年特别是近幾年來，中國(guó)金融業改革開(kāi)放進(jìn)展顯著。中國(guó)將(jiāng)繼續采取多種(zhǒng)措施，推進(jìn)金融業改革開(kāi)放，使中國(guó)金融市場更加适應金融現代化和全球化發(fā)展的要求。

倫敦是世界金融中心之一，是世界經(jīng)濟血液循環的一個重要泵站。加強同倫敦的金融合作，肯定是互利雙赢的選項。中英兩(liǎng)國(guó)金融合作起(qǐ)步早、發(fā)展快、潛力大，走在各領域合作前列。近年來，兩(liǎng)國(guó)簽署了雙邊本币互換協議，中國(guó)在倫敦設立人民币清算行，英國(guó)成(chéng)爲亞洲以外首個獲批人民币合格境外機構投資者初始額度的國(guó)家、首個發(fā)行人民币主權債券的西方國(guó)家、首個將(jiāng)人民币納入外彙儲備的主要發(fā)達國(guó)家。這(zhè)是雙方合作的一大亮點。

倫敦早在2012年就正式啓動了“人民币業務中心計劃”。經(jīng)過(guò)幾年發(fā)展，倫敦已經(jīng)成(chéng)爲最具活力和最重要的人民币交易中心和離岸人民币市場之一。2014年，倫敦的人民币外彙交易規模同比增長(cháng)143%，人民币存款規模達到200億元，同比增長(cháng)37%。

隻要條件具備，中國(guó)願意積極考慮加強兩(liǎng)國(guó)金融市場互聯互通。倫敦可以發(fā)揮金融領域的獨特優勢，在中國(guó)金融市場現代化和全球化發(fā)展進(jìn)程中發(fā)揮積極作用。

問：中國(guó)企業可能(néng)參與英格蘭西南部核電站建設。中國(guó)政府今年早些時候宣布將(jiāng)支持中國(guó)企業在諸如高鐵和核電等領域拓展海外市場。未來10年，您希望看到中國(guó)企業在全球市場發(fā)揮什麼(me)樣(yàng)的作用？您認爲中國(guó)企業拓展海外市場會遇到哪些阻力？是否會導緻新的貿易摩擦？中國(guó)政府采取國(guó)家補貼等方式支持中國(guó)企業在海外進(jìn)行拓展，對(duì)其他市場主體是否公平？是否符合中國(guó)發(fā)展市場經(jīng)濟的目标？

答：中國(guó)對(duì)外開(kāi)放不斷走向(xiàng)深入，這(zhè)既包括中國(guó)打開(kāi)大門吸引外資，也包括中國(guó)企業走出國(guó)門進(jìn)行投資。這(zhè)是一國(guó)經(jīng)濟發(fā)展到一定階段必然發(fā)生的事(shì)情，也是企業要發(fā)展壯大必然進(jìn)行的事(shì)情。世界各大企業都(dōu)走這(zhè)條路。

中國(guó)企業發(fā)展得益于世界經(jīng)濟，應該爲世界經(jīng)濟發(fā)展作出貢獻。中國(guó)已經(jīng)成(chéng)爲世界制造業大國(guó)，突出優勢是處于全球産業鏈中遊，高鐵、核電、汽車等一大批産業和裝備處于國(guó)際先進(jìn)水平，性價比好(hǎo)，符合很多國(guó)家需求和承接能(néng)力。中國(guó)願同包括英國(guó)在内的各國(guó)開(kāi)展多種(zhǒng)形式的國(guó)際産能(néng)和裝備制造合作，把各自比較優勢銜接起(qǐ)來，實現聯動發(fā)展。欣克利角核電站項目是中英法三方合作的産物，希望三國(guó)企業充分發(fā)揮各自優勢，确保項目順利實施，造福英國(guó)人民。

對(duì)外投資遇到一些摩擦屬于正常的營商範疇。任何企業隻要開(kāi)展經(jīng)營活動，不論是在國(guó)内還(hái)是在國(guó)外，總會遇到這(zhè)樣(yàng)那樣(yàng)的問題。在商言商，不能(néng)把企業在經(jīng)營過(guò)程中産生的矛盾政治化，不要帶著(zhe)偏見看待中國(guó)企業。企業發(fā)展當然要競争，沒(méi)有人會把市場拱手讓給競争對(duì)手。我們希望這(zhè)種(zhǒng)競争是良性的、符合市場規律的，而不要設置一些非經(jīng)濟、非市場的“彈簧門”、“玻璃門”。同世界上老牌的大公司對(duì)比，中國(guó)企業走出去還(hái)缺乏經(jīng)驗，在适應各國(guó)法律制度、技術标準、市場營銷、人員管理、當地文化等方面(miàn)的能(néng)力需要不斷提高。在激烈的國(guó)際競争中，中國(guó)企業會學(xué)到很多，會越做越好(hǎo)。

中國(guó)政府支持企業走出去，但強調要堅持以企業爲主體，以市場爲導向(xiàng)。中國(guó)政府的作用是爲企業争取和創造良好(hǎo)的政治環境和公平的制度框架。這(zhè)是各國(guó)政府都(dōu)會做的事(shì)，而且西方國(guó)家做得比我們好(hǎo)。即便在市場經(jīng)濟條件下，各國(guó)對(duì)企業發(fā)展都(dōu)會有形式多樣(yàng)的支持措施，不能(néng)簡單把這(zhè)些都(dōu)看成(chéng)是國(guó)家補貼。中國(guó)和西方國(guó)家體制不同，由于曆史原因，中國(guó)企業往往承擔了大量社會職能(néng)，難以用一種(zhǒng)簡單的數學(xué)公式來計算。

未來10年，中國(guó)對(duì)外投資將(jiāng)持續增長(cháng)，有關機構測算將(jiāng)超過(guò)1.25萬億美元，這(zhè)將(jiāng)爲中英合作提供更多寶貴機遇。兩(liǎng)國(guó)企業還(hái)可以加強在發(fā)展中國(guó)家的三方合作，把全球價值鏈的上、中、下遊結合起(qǐ)來，共享發(fā)展機遇。

問：英國(guó)是首個申請加入亞洲基礎設施投資銀行的歐洲國(guó)家。中國(guó)承諾亞洲基礎設施投資銀行將(jiāng)透明運作，并實施高标準管理。中國(guó)將(jiāng)如何确保亞洲基礎設施投資銀行運作真正做到透明并實現世界一流管理？

答：中國(guó)提出籌建亞洲基礎設施投資銀行，目的是推動亞洲地區基礎設施建設和互聯互通，深化區域合作。

亞投行是一個國(guó)際性的金融機構，其規章制度和運作要由各成(chéng)員國(guó)協商決定，并不是中國(guó)一家說了就算的。中國(guó)贊成(chéng)亞投行充分借鑒現有多邊開(kāi)發(fā)銀行的經(jīng)驗和做法，在治理結構、業務政策、人力資源管理等方面(miàn)堅持國(guó)際性、規範性、高标準，确保專業運營、高效運作、透明廉潔。在《亞洲基礎設施投資銀行協定》談判過(guò)程中，57個意向(xiàng)創始成(chéng)員國(guó)秉承開(kāi)放、包容、專業、透明的原則，達成(chéng)了高質量的協定文本，53個意向(xiàng)創始成(chéng)員國(guó)已經(jīng)簽署了協定。

據我了解，這(zhè)個協定在很多方面(miàn)借鑒了現有多邊開(kāi)發(fā)銀行的做法，同時還(hái)有所突破和創新。比如，在治理結構上，亞投行按照多邊開(kāi)發(fā)銀行的通行做法，設立理事(shì)會、董事(shì)會、管理層三層管理架構，還(hái)根據透明、公開(kāi)、獨立、問責的原則建立了銀行監督機制。協定中明确寫入了“公開(kāi)、透明、擇優”的遴選管理層原則，是一項區别于現有主要多邊開(kāi)發(fā)銀行章程的創新之舉。又比如，亞投行項目采購面(miàn)向(xiàng)全球所有國(guó)家，不局限于成(chéng)員國(guó)，這(zhè)同其他一些區域性多邊開(kāi)發(fā)銀行不同。

目前，各意向(xiàng)創始成(chéng)員國(guó)正按照協定的規定和精神協商制定具體的業務政策和規章。亞投行同現有多邊開(kāi)發(fā)銀行是合作互補關系，未來將(jiāng)在知識共享、能(néng)力建設、聯合融資等方面(miàn)積極開(kāi)展合作。

中國(guó)積極評價并歡迎英國(guó)加入亞投行，願同包括英方在内的各意向(xiàng)創始成(chéng)員國(guó)一道(dào)，將(jiāng)亞投行打造成(chéng)專業、高效的基礎設施投融資平台，爲亞洲和全球發(fā)展事(shì)業作出積極貢獻。

問：作爲國(guó)際社會一員，中國(guó)無論是幫助推進(jìn)南蘇丹和平進(jìn)程，還(hái)是在也門内戰中撤離包括英國(guó)人在内的外國(guó)人員，都(dōu)發(fā)揮著(zhe)越來越積極的作用。随著(zhe)中國(guó)經(jīng)濟實力和世界影響力持續增長(cháng)，中國(guó)將(jiāng)更多需要在全球範圍内尋求保護自身權益。您如何看待未來10年中國(guó)在全球事(shì)務中的角色變化？中國(guó)是否將(jiāng)在調解沖突方面(miàn)發(fā)揮更大作用？中國(guó)是否會有朝一日取代美國(guó)，成(chéng)爲世界警察，在世界各地建立軍事(shì)基地以保護自己的利益？

答：中國(guó)過(guò)去是、現在是、將(jiāng)來也必將(jiāng)是世界和平的維護者、共同發(fā)展的促進(jìn)者、國(guó)際合作的推動者。随著(zhe)綜合國(guó)力不斷提升，中國(guó)將(jiāng)更加積極地參與國(guó)際和地區事(shì)務。

在今年9月舉行的聯合國(guó)成(chéng)立70周年系列峰會上，我代表中國(guó)政府宣布，設立“南南合作援助基金”，首期提供20億美元；設立爲期10年、總額10億美元的中國(guó)－聯合國(guó)和平與發(fā)展基金；加入新的聯合國(guó)維和能(néng)力待命機制，爲此率先組建常備成(chéng)建制維和警隊，并建設8000人規模的維和待命部隊。此外，中國(guó)還(hái)將(jiāng)在未來5年内，向(xiàng)非盟提供總額爲1億美元的無償軍事(shì)援助，以支持非洲常備軍和危機應對(duì)快速反應部隊建設。

中國(guó)爲世界和平與發(fā)展作出更多努力，不是想成(chéng)爲所謂的“世界警察”，更不是要取代誰。我們曆來主張，各國(guó)的事(shì)情要由各國(guó)人民自己決定，世界上的事(shì)情要由世界各國(guó)人民商量決定。中國(guó)堅持聯合國(guó)憲章的宗旨和原則，秉持共同、綜合、合作、可持續的安全觀，堅持不幹涉别國(guó)内政，堅持以和平方式解決國(guó)際和地區熱點問題。中國(guó)已經(jīng)多次宣布，中國(guó)奉行防禦性的國(guó)防政策，中國(guó)永遠不稱霸、永遠不搞擴張、永遠不會把自己的意志強加于人。

問：中國(guó)是世界上最大的溫室氣體排放國(guó)，且已承諾使二氧化碳排放到2030年左右達到峰值，并將(jiāng)降低碳強度——使得每單位經(jīng)濟産出的排放量在2005年的水平上降低60%至65%。作爲一個發(fā)展中國(guó)家，中國(guó)一直堅持發(fā)達國(guó)家應爲減少二氧化碳排放承擔大部分責任。中國(guó)是否會爲确保年底巴黎氣候變化大會達成(chéng)一緻而改變自己的談判立場或作出進(jìn)一步妥協？

答：氣候變化是全球性挑戰，任何一國(guó)都(dōu)無法置身事(shì)外。發(fā)達國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家對(duì)造成(chéng)氣候變化的曆史責任不同，發(fā)展需求和能(néng)力也存在差異。就像一場賽車一樣(yàng)，有的車已經(jīng)跑了很遠，有的車剛剛出發(fā)，這(zhè)個時候用統一尺度來限制車速是不适當的，也是不公平的。發(fā)達國(guó)家在應對(duì)氣候變化方面(miàn)多作表率，符合《聯合國(guó)氣候變化框架公約》所确立的共同但有區别的責任、公平、各自能(néng)力等重要原則，也是廣大發(fā)展中國(guó)家的共同心願。

堅持共同但有區别的責任等原則，不是說發(fā)展中國(guó)家就不要爲全球應對(duì)氣候變化作出貢獻了，而是說要符合發(fā)展中國(guó)家能(néng)力和要求。中國(guó)已經(jīng)成(chéng)爲世界節能(néng)和利用新能(néng)源、可再生能(néng)源第一大國(guó)。2014年，中國(guó)單位國(guó)内生産總值能(néng)耗和二氧化碳排放分别比2005年下降29.9%和33.8%。中國(guó)向(xiàng)聯合國(guó)提交了國(guó)家自主貢獻，這(zhè)既是著(zhe)眼于促進(jìn)全球氣候治理，也是中國(guó)發(fā)展的内在要求，是爲實現公約目标所能(néng)作出的最大努力。中國(guó)宣布建立規模爲200億元人民币的氣候變化南南合作基金，用以支持其他發(fā)展中國(guó)家。

今年年底召開(kāi)的巴黎大會將(jiāng)對(duì)2020年後(hòu)國(guó)際應對(duì)氣候變化機制作出安排，在全球應對(duì)氣候變化多邊進(jìn)程中具有重要意義。談判需要各方展現靈活，但《聯合國(guó)氣候變化框架公約》的基本原則應該得到遵循。各方要最大程度展示誠意，聚同化異，相向(xiàng)而行。中國(guó)願發(fā)揮建設性作用，推動巴黎大會如期達成(chéng)全面(miàn)、均衡、有力度的協議。

問：中國(guó)處理南海領土主權問題的态度越來越堅定，這(zhè)讓許多鄰國(guó)感到擔憂。中國(guó)表示不追求霸權，將(jiāng)始終不渝堅持走和平發(fā)展道(dào)路。您如何看待許多鄰國(guó)對(duì)此心懷疑慮？對(duì)中國(guó)在南海的活動可能(néng)加劇本地區安全局勢惡化的指責，您如何回應？中國(guó)當前在南海活動的最終目的是什麼(me)？

答：走和平發(fā)展道(dào)路符合中國(guó)根本利益，也符合地區國(guó)家和人民共同期待。中國(guó)的這(zhè)個戰略選擇沒(méi)有變，也不會變。長(cháng)期以來，中國(guó)同鄰國(guó)積極開(kāi)展互利合作，給地區國(guó)家和人民帶來了實實在在的利益。新形勢下，中國(guó)將(jiāng)努力把中國(guó)發(fā)展惠及周邊國(guó)家和人民，堅持與鄰爲善、以鄰爲伴的周邊外交方針，堅持睦鄰、安鄰、富鄰的周邊外交政策，落實體現親誠惠容的周邊外交理念。

南海諸島自古以來就是中國(guó)領土，這(zhè)是老祖宗留下的。任何人要侵犯中國(guó)的主權和相關權益，中國(guó)人民都(dōu)不會答應。中國(guó)在南海采取的有關行動，是維護自身領土主權的正當反應。對(duì)本國(guó)領土範圍外的土地提出主權要求，那是擴張主義。中國(guó)從未那麼(me)做過(guò)，不應當受到懷疑和指責。

在各方共同努力下，南海形勢總體是穩定的。南海是中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟往來的重要通道(dào)。中國(guó)比任何國(guó)家都(dōu)需要南海和平、安全、穩定。中國(guó)不願看到南海生亂，更不會主動制造混亂。當前，中國(guó)正積極努力同東盟國(guó)家在全面(miàn)有效落實《南海各方行爲宣言》的框架下，積極推進(jìn)“南海行爲準則”的磋商。中國(guó)將(jiāng)繼續同南海周邊鄰國(guó)一道(dào)，通過(guò)機制對(duì)話管控争議，通過(guò)談判協商和平解決争議，積極探索通過(guò)合作和共同開(kāi)發(fā)實現互利共赢，維護各國(guó)依據國(guó)際法享有的南海航行和飛越自由，努力將(jiāng)南海建設成(chéng)和平、友好(hǎo)、合作之海。有關方面(miàn)也應尊重地區國(guó)家維護南海和平穩定的努力。

問：中國(guó)要求包括英國(guó)在内的國(guó)際社會協助遣返逃往海外的貪腐嫌疑人。一些國(guó)家抱怨中國(guó)不願提供通過(guò)司法程序辦理驅逐令所需要的證據。在推動遣返嫌疑人問題上，中國(guó)將(jiāng)如何改進(jìn)同其他國(guó)家的合作？

答：中國(guó)司法機關在進(jìn)行反腐敗國(guó)際合作時，對(duì)具體案件都(dōu)應該提供确鑿證據。中國(guó)是一個法治國(guó)家，無論是在國(guó)内懲治腐敗，還(hái)是開(kāi)展反腐敗國(guó)際合作，都(dōu)依法辦事(shì)，堅持以事(shì)實爲依據、以法律爲準繩。

對(duì)任何國(guó)家來說，腐敗都(dōu)是民衆最痛恨的現象。中國(guó)開(kāi)展這(zhè)方面(miàn)的國(guó)際合作，是要將(jiāng)逃往境外的腐敗犯罪嫌疑人緝捕歸案，繩之以法。中英兩(liǎng)國(guó)在共同打擊腐敗犯罪方面(miàn)保持著(zhe)良好(hǎo)合作。雙方已經(jīng)締結刑事(shì)司法協助條約，爲合作打擊腐敗犯罪奠定了法律基礎。

任何國(guó)家和地區都(dōu)不應成(chéng)爲腐敗分子和腐敗資金的“避風港”，不應成(chéng)爲他們的“避罪天堂”。中國(guó)人民最不能(néng)理解的是，一些罪行确鑿的腐敗犯罪分子可以在一些國(guó)家逍遙法外，以各種(zhǒng)借口逃避法律懲處。由于各國(guó)在法律制度等方面(miàn)存在差異，通過(guò)國(guó)際合作打擊腐敗犯罪需要解決一些法律技術性問題。這(zhè)需要有關各方共同探讨解決方案，特别是要加強反腐敗機構和執法機構在個案調查和信息交流等方面(miàn)合作。相信隻要有打擊腐敗的政治意願，反腐敗國(guó)際合作一定能(néng)夠取得更多成(chéng)果。

問：中國(guó)經(jīng)濟規模和全球影響越來越大。世界各國(guó)決策者都(dōu)越來越需要了解中國(guó)當前經(jīng)濟形勢。中國(guó)政府今年的經(jīng)濟增長(cháng)目标爲7%左右。然而過(guò)去幾個月裡(lǐ)，中國(guó)經(jīng)濟形勢似乎在惡化。許多投資者和經(jīng)濟學(xué)家認爲這(zhè)個目标不太可能(néng)實現，這(zhè)引發(fā)了全球金融和商品市場的巨大擔憂。您覺得7%的目标能(néng)實現嗎？中國(guó)政府下一步準備采取什麼(me)措施來防止經(jīng)濟增速過(guò)緩？如何保持中國(guó)金融市場穩定運行？

答：今年上半年中國(guó)經(jīng)濟增長(cháng)7%，符合全年增長(cháng)預期目标，也是全球主要經(jīng)濟體中增長(cháng)最快的。一個國(guó)家經(jīng)濟增長(cháng)，有快有慢是正常的，不能(néng)說隻能(néng)加速、不能(néng)減速，這(zhè)不符合經(jīng)濟規律。上半年中國(guó)經(jīng)濟增長(cháng)7%，是在經(jīng)濟總量10萬多億美元的基礎上實現的，相當于一個中等國(guó)家全年的國(guó)内生産總值，帶來的增量比前幾年兩(liǎng)位數增長(cháng)還(hái)要多。

中國(guó)同國(guó)際市場密切關聯，全球經(jīng)濟情況總體偏弱，中國(guó)不可能(néng)獨善其身。中國(guó)經(jīng)濟發(fā)展有讓我們擔憂的問題，我們正在抓緊加以解決。我們也擔憂世界經(jīng)濟增長(cháng)乏力，這(zhè)對(duì)各國(guó)特别是發(fā)展中國(guó)家發(fā)展不利。

曆史學(xué)家湯因比博士認爲，“挑戰－應戰”是人類文明發(fā)展的重要動因。中國(guó)經(jīng)濟發(fā)展進(jìn)入新常态，正經(jīng)曆新舊動能(néng)轉化的陣痛，但中國(guó)經(jīng)濟穩定發(fā)展的基本面(miàn)沒(méi)有改變。中國(guó)新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化深入推進(jìn)，國(guó)内市場需求強勁，經(jīng)濟發(fā)展具有巨大潛力、韌性、回旋餘地，結構性改革正在深化，中國(guó)經(jīng)濟的前景十分光明。

中國(guó)正在統籌穩增長(cháng)、促改革、調結構、惠民生、防風險，加強和創新宏觀調控，提高經(jīng)濟發(fā)展質量和效益，解決經(jīng)濟發(fā)展中存在的不平衡、不協調、不可持續問題，更加注重創新驅動，更加倚重消費拉動。中國(guó)利用外商投資政策不會變，我們會健全商業法治，保護知識産權，促進(jìn)公平競争。中國(guó)將(jiāng)推進(jìn)“一帶一路”建設，積極開(kāi)展國(guó)際産能(néng)合作，拉動中國(guó)同世界經(jīng)濟共同增長(cháng)。

面(miàn)對(duì)近期國(guó)際國(guó)内金融市場形勢變化，我們陸續出台降準降息、完善人民币彙率形成(chéng)機制等一系列舉措。目前，市場風險得到相當程度釋放，内在穩定性增強。下一步，中國(guó)將(jiāng)按照市場化、法治化方向(xiàng)穩步推進(jìn)金融改革，培育公開(kāi)透明和長(cháng)期穩定健康發(fā)展的資本市場，完善風險管理，穩定市場預期，放寬民間資本進(jìn)入金融領域的限制，更好(hǎo)支持實體經(jīng)濟發(fā)展。

問：您曾經(jīng)說，希望有一天中國(guó)能(néng)夠舉辦足球世界杯，赢得世界杯。您不僅關心這(zhè)項運動，而且今年早些時候還(hái)宣布了中國(guó)足球重大改革方案。英國(guó)是現代足球發(fā)源地。爲提高中國(guó)足球水平，促進(jìn)中國(guó)足球産業像英國(guó)一樣(yàng)取得成(chéng)功，中國(guó)是否能(néng)從英國(guó)學(xué)習和借鑒些什麼(me)？您對(duì)中國(guó)足球的最大期待是什麼(me)？

答：足球是世界第一運動，擁有世界上最多的球迷，在中國(guó)就有上億球迷。我對(duì)中國(guó)足球的最大期待，就是中國(guó)足球能(néng)跻身世界強隊，使足球運動爲增強人民體質、激勵人們頑強奮鬥精神發(fā)揮重要作用。中國(guó)將(jiāng)深化足球體制改革，以發(fā)展青少年足球、改革足球職業體制、加強國(guó)際合作、壯大足球産業等目标爲抓手，走出一條既符合足球發(fā)展規律又适合中國(guó)實際的足球發(fā)展路子。

英國(guó)有深厚的足球文化底蘊和豐富的足球發(fā)展經(jīng)驗，英超聯賽是影響最大、經(jīng)營最成(chéng)功的職業聯賽之一。近年來，中英兩(liǎng)國(guó)在足球領域開(kāi)展了良好(hǎo)交流合作。2012年，中英校園足球項目啓動，英國(guó)爲中國(guó)基層足球教練員提供培訓。2013年，兩(liǎng)國(guó)簽署了職業聯賽合作意向(xiàng)書，英國(guó)球星貝克漢姆成(chéng)爲“中國(guó)青少年足球發(fā)展及中超聯賽推廣大使”。上個月，兩(liǎng)國(guó)共同簽署了關于青少年足球“明日之星”計劃的諒解備忘錄。未來5年，中國(guó)將(jiāng)建成(chéng)2萬所足球特色學(xué)校，中英兩(liǎng)國(guó)在足球人才培養、教練和裁判員培訓等領域合作潛力巨大。

我相信，中國(guó)足球一定會得到更大發(fā)展，也將(jiāng)爲世界足球運動作出自己的貢獻。（來源：新華網）